-
1 отмежеваться
несовер. - отмежевываться;
совер. - отмежеваться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) dissociate/isolate oneself( from) ;
refuse to acknowledgeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отмежеваться
-
2 dissociate oneself from
-
3 dissociate
-
4 disassociate
-
5 dissociate oneself from
Англо-русский синонимический словарь > dissociate oneself from
-
6 dissociate
dɪˈsəuʃɪeɪt гл.
1) разъединять, отделять( от чего-л., от кого-л. ≈ from) ;
разобщать The chairman stated that he dissociated himself and his committee from the views expressed by the director. ≈ Председатель заявил, что он и его комитет совершенно несогласны с позицией директора.
2) возвр. отмежевываться, отделяться
3) хим. диссоциировать;
разлагать( from) разъединять, отделять, разобщать - to * oneself from the provocative measures отмежеваться от этих провокационных мер - to * oneself from the opinion подчернуть свое несогласие с данной точкой зрения - one must * these two ideas эти две мысли необходимо четко разграничивать отделяться, отмежеваться (химическое) диссоциировать dissociate хим. диссоциировать;
разлагать ~ отделять ~ отделяться ~ refl. отмежевываться ~ отмежевываться ~ разобщать ~ разъединять, отделять (from) ;
разобщать ~ разъединять ~ oneself from отмежевываться ~ oneself from подчеркивать свое несогласиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissociate
-
7 sign off
1) радио тлв. подавать знак окончания передачи It's time to sign off for the day;
listen to us again tomorrow. ≈ Пришло время прощаться, на сегодня все, слушайте нас завтра.
2) разг. перестать разговаривать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice. ≈ Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.
3) выйти из игры;
отмежеваться( от кого-л., чего-л.) After ten years, I at last decided to sign off and go into business by myself. ≈ Через десять лет я, наконец, решил выйти из игры и начать свое собственное дело. (радиотехника) (телевидение) подавать знак окончания передачи - now we * наша передача подошла к концу - the radio signed off at midnight радио прекратило работу в полночь (сленг) замолчать, заткнуться отметиться при уходе с работы, из общежития уволить с работы, отчислить( карточное) пасовать при объявлении игры (бридж) выйти из игры;
отмежеваться (от кого-либо, чего-либо) - to * drinking бросить пить;
завязать с выпивкой (on) (американизм) (сленг) допустить что-либо (без формального утверждения) - people here don't agree to a bill, they * on it у нас здесь законопроекты не принимают, их пропускают без утвержденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sign off
-
8 dissociate
[dıʹsəʋʃıeıt] v1. (from)1) разъединять, отделять, разобщатьto dissociate oneself from the provocative measures - отмежеваться от этих провокационных мер
to dissociate oneself from the opinion - подчеркнуть своё несогласие с данной точкой зрения
one must dissociate these two ideas - эти две мысли необходимо чётко разграничивать
2) отделяться, отмежёвываться2. хим. диссоциировать -
9 dissociate
1. v разъединять, отделять, разобщать2. v отделяться, отмежёвываться3. v хим. диссоциироватьСинонимический ряд:1. disband (verb) break up; disband; disperse; disrupt; quit; scatter2. separate (verb) abstract; detach; disassociate; disconnect; disengage; disjoin; disunite; divide; divorce; isolate; separate; uncouple; unfix -
10 отмежевываться
I несовер. - отмежевываться;
совер. - отмежеваться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) dissociate/isolate oneself( from) ;
refuse to acknowledge II страд. от отмежевыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отмежевываться
-
11 отмежёвывать, отмежевать
(вн.) mark off( smth.), draw* a boundary( line) ;
~ся, отмежеваться dissociate/isolate one self (from).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмежёвывать, отмежевать
-
12 sign off
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to signoff for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать разговари-вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound ofhis voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л., чего-л.) After tenyears, I at last decided to sign off and go into business by myself. -
13 sign off
[ʹsaınʹɒf] phr v1. 1) радио, тлв. подавать знак окончания передачи2) сл. замолчать, заткнуться2. отметиться при уходе с работы, из общежития и т. п.3. уволить с работы, отчислить4. 1) карт. пасовать при объявлении игры ( бридж)2) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л. чего-л.)to sign off drinking - бросить пить, ≅ завязать с этим делом /с выпивкой/
people here don't agree to a bill, they sign off on it - у нас здесь законопроекты не принимают, их пропускают без утверждения /просто так/
-
14 dissociate
[dɪ'səʊʃɪeɪt]1) Общая лексика: диссоциировать, отделить, отделять, отмежёвываться, отмежеваться, разлагать, разложить, разобщать, разобщить, разъединить, разъединять2) Техника: разделять3) Деловая лексика: отделяться4) Бурение: разлагаться, распадаться5) Макаров: разъединяться, распадать -
15 dissociate oneself from
1) Общая лексика: отмежёвываться от, прекращать общение2) Деловая лексика: отмежёвываться, отмежеваться от, подчёркивать своё несогласие, подчеркнуть своё несогласие сУниверсальный англо-русский словарь > dissociate oneself from
-
16 dissociate oneself from others
Макаров: отмежеваться от другихУниверсальный англо-русский словарь > dissociate oneself from others
-
17 dissociate oneself from the provocative measures
Универсальный англо-русский словарь > dissociate oneself from the provocative measures
-
18 distance oneself from a stance
Макаров: отмежеваться от позиции, отступить от позицииУниверсальный англо-русский словарь > distance oneself from a stance
-
19 distance oneself from a stand
Универсальный англо-русский словарь > distance oneself from a stand
-
20 edge away from a country
Макаров: постепенно отмежеваться от страныУниверсальный англо-русский словарь > edge away from a country
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТМЕЖЕВАТЬСЯ — ОТМЕЖЕВАТЬСЯ, отмежуюсь, отмежуешься, совер. (к отмежевываться), от кого чего. Занять обособленное от кого чего нибудь положение, обособить себя, отделиться (книжн.). Отмежеваться от соседних научных дисциплин. || Объявить о своем несогласии с… … Толковый словарь Ушакова
отмежеваться — См … Словарь синонимов
ОТМЕЖЕВАТЬСЯ — ОТМЕЖЕВАТЬСЯ, жуюсь, жуешься; совер. 1. от кого (чего). Отделиться межой. 2. перен., от чего. Отделиться, разграничив что н. с чем н. О. от второстепенных проблем. 3. перен., от кого (чего). Выразив резкое несогласие, прекратить общение с кем н.… … Толковый словарь Ожегова
отмежеваться — • полностью отмежеваться … Словарь русской идиоматики
Отмежеваться — сов. неперех. см. отмежёвываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмежеваться — отмежеваться, отмежуюсь, отмежуемся, отмежуешься, отмежуетесь, отмежуется, отмежуются, отмежуясь, отмежевался, отмежевалась, отмежевалось, отмежевались, отмежуйся, отмежуйтесь, отмежевавшийся, отмежевавшаяся, отмежевавшееся, отмежевавшиеся,… … Формы слов
отмежеваться — отмежев аться, ж уюсь, ж уется … Русский орфографический словарь
отмежеваться — (I), отмежу/ю(сь), жу/ешь(ся), жу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отмежеваться — жуюсь, жуешься; св. 1. от кого чего (чем). Отделить межеванием свой участок, свои земли от чужих. О. от соседа, от полей. О. от кого л. забором, изгородью. 2. от кого чего. Отделиться, занять обособленное положение. О. от соседних научных… … Энциклопедический словарь
отмежеваться — жу/юсь, жу/ешься; св. см. тж. отмежёвываться, отмежевание, отмежёвка, отмежёвывание 1) от кого чего (чем) Отделить межеванием свой участок, свои земли от чужих … Словарь многих выражений
отмежева́ться — жуюсь, жуешься; сов. (несов. отмежевываться). 1. Отделить межеванием свой участок, свои земли от чужих. 2. перен., от кого чего. Отделиться, занять обособленное от кого , чего л. положение. Отмежеваться от соседних научных дисциплин. □ Оно… … Малый академический словарь